Филм: „Прва трећина – Опроштај као казна“
Kratkometrazni igrani film: „Prva trećina – Oproštaj kao kazna“ [Trajanje: 17 min]
Od avgusta 1941. do aprila 1945. stotine hiljada Srba, Jevreja i Roma, kao i antifašista drugih nacionalnosti, ubijeno je od strane ustaškog režima u Jasenovcu i drugim logorima smrti, na području tadašnje Nezavisne Države Hrvatske. Broj žrtava logora Jasenovac nikada nije tačno utvrđen. Logorska arhiva uništavana je početkom 1943. i aprila 1945. godine. U logoru su korišćeni najraznovrsniji oblici mučenja, a smrt se pojavljivala u mnogobrojnim oblicima. General fon Horstenau, Hitlerov izaslanik u Zagrebu, zapisao je u svom ličnom dnevniku za 1942. godinu, da su ustaški logori u NDH bili „suština užasa“. „Ovo je jedan od najstrašnijih logora, koji bi se mogao porediti jedino sa Danteovim Paklom.“ – Artur Hefner, nemački oficir zadužen za transport radne snage u nemački Rajh. Zarobljenik dr Nedeljko Zec, tada zadužen za procenu psihičkog stanja logorskih koljača, preživeo je Jasenovac i nastavio sa stručnom praksom. Nakon rata, svedočenje koljača preneo je piscu Momiru Vojvodiću. Film je sniman prema istinotom događaju i priči doktora Zeca.
Scenario i režija: Svetlana Petrov Producent: Bojan Babin Izvršni producent: Milan Zarić Direktor fotografije: Igor Lepedat Scenograf i kostimograf: George Pomana U glavnim ulogama: Predrag Kotur – koljač Nenad Heraković – doktor Vladan Jakovljević – starac Vukašin Aleksandar Vukelić – natporučnik U ostalim ulogama: zarobljenik iz Banovaca: Boro Vranješ pomoćnik koljača: Darjan Miloradović vojnici u komandi logora: Maksim Bogojević, Slobodan Stamatov vojnici na obali reke: Branko Milutinović, Vladimir Mitrović zarobljenici na obali reke: Ilija Radaković, Borivoje Krstin, Milivoje Aleksić, Dejan Dankuč, Mladen Zavišić, Janoš Varga, Danijel Milovanović, Miloš Ivić, Stefan Vidović, Branimir Babin, George Pomana, Bojan Babin
Rasveta: Igor Lepedat Snimatelji zvuka: Dragan Hrnjez, Zlatko Polak Kran majstor: Sead Bogućanin Asistent snimatelja: Stevan Nikolić Sekretar režije/klaper: Tanja Marin Montaža: Bojan Babin, Svetlana Petrov, Igor Lepedat Stručni konsultanti: Dušan Bastašić, Srđan Božović, Dragan Blanušić, Srđan Jevtić, Dejan Trifunović, Sorin Boljanac Šminkeri: Aleksandra Mitić, Katarina Veselinović Specijalni efekti: Miroslav Lakobrija, Mirjana Milošević – Kika Vizuelni efekti: Stevan Nikolić Dizajn zvuka: Željko Tomić Muzika: Ivan Arsić Vozači: Vlada Čukanovič, Jovan Racić Organizatori seta: George Pomana, Bojan Babin Asistenti na setu: Gabriel Dautović, Miloš Knežević, Branimir Babin, Zorica Babin Fotografi: Gabriel Dautović, Stevan Nikolić
Video postprodukcija: C3studio.rs ; ARTerEgo.rs Postprodukcija zvuka: Compostmediaflow.com Muzika: „Duhovno svanuće“ – muzika i aranžman: Ivan Arsić „Oproštaj“ – muzika i aranžman: Ivan Arsić „Evo zore, evo dana“ – tekst i muzika: tradicional; aranžman: Rade Bradić; glas: Miloš Knežević
Pomogli pri realizaciji: Dejan Tošić, Arsenije Igić, Narodni muzej Pančevo, Milenijum – Victoria group, Dom kulture „3 oktobar“ – Banatsko Novo Selo, KUD Stanko Paunović – Pančevo, Narodno pozorište Beograd, Avala film, Frizerski salon „Anton Barabaš“, Zlatko Mirković, Dragan Mićanović, Željko Marić, Obren Gajić, Aleksandar Božoviić, Dejan Nikolić, Miroslav Kalkan, Florin Gašpar, Mirća Beka, Milorad Subašić
proizvodnja: AntiCensura i Milan Zarić
www.anti-censura.com
